Viaggiar si deve

viaggi, foto, mac e il resto

Le umlaut nel mac

with 2 comments

Di solito quando all’estero, o magari anche in Italia, vedo un posto che offre un capucino mi guardo bene dall’entrarci, ed allo stesso modo mi dà fastidio vedere scritto Seydisfjordur quando si fa presto a trovare la dizione corretta Seyðisfjörður.
Pertanto volendo scrivere in modo esatto di nomi svedesi mi seccava fare copia incolla da siti improbabili per fare uscire le umlaut (che tra parentesi in svedese non sono un’aggiunta alle lettere come in tedesco, sicchè la ä è nell’ordine alfabetico uguale alla a, ma sono lettere vere e proprie, e la ä svedese è la penultima lettera dell’alfabeto – fine della parentesi erudita) per fare uscire le umlaut dicevo non basta premere alt+lettera, dato che esce å oppure ø, la prima in svedese è utile, la seconda in danese, ma non sono quelle che volevo.
La scorciatoia furba è invece alt+u+lettera, in modo che si “imposta” dapprima l’umlaut e poi la lettera alla quale applicarla.
Qui altre scorciatoie, poi non si dica che internet non contiene (quasi) tutto lo scibile.

Tags: ,

Advertisements

Written by erling

7 marzo 2008 a 22:58

Pubblicato su Mac, vaghezza

2 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. =0 Vorrei imparare lo svedese!! conosci strumenti validi?

    Sara

    24 agosto 2012 at 23:20

    • Tanti anni fa mi avevano prestato una grammatica dell’anteguerra, probabilmente oggi ce ne sono di migliori. Personalmente il poco che so lo ho imparato stando in loco e seguendo un corso di alcuni mesi. Credo comunque che cercando in internet si trovi molto materiale

      erling

      25 agosto 2012 at 08:15


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: